平溪区

一、基本信息

| 核心定位 | 天灯之乡、煤矿历史故地、山区观光胜地 |

平溪区位于新北市东北部山区，是台湾天灯文化的发源地。十分瀑布是新北市最著名的瀑布景观之一，平溪天灯更是台湾最具代表性的传统文化活动之一。这里曾是台湾重要的煤矿产地，矿业历史深厚。

二、地理位置与气候

与台湾整体历史沿革的关系

地理位置

平溪区位于新北市东北部，北纬24°58′—25°08′，东经121°35′—121°45′之间。东邻双溪区，南接瑞芳区，西连新店区，北毗三峡区。区内地势东高西低，全境为山区，平均海拔约300米。

平溪区是台湾煤矿历史最重要的地区之一。十分、平溪、菁桐等聚落曾是台湾最重要的煤矿产地，矿业历史深厚。

气候特征

平溪区属亚热带山地气候，因地处山区，气候与平原地区有所不同：

• 年平均气温：约20℃
• 年降水量：约3,000毫米
• 年均日照时数：约1,300小时
• 年均相对湿度：约82%
• 台风影响：每年7-10月台风季，山区需防山体滑坡和溪水暴涨

三、行政区划与历史沿革

建置沿革

"平溪"名称由来

"平溪"一名源于当地地形。平溪地区地势较为平坦，且有溪流贯穿，故得名"平溪"。这一名称在清代文献中已有记载。

当代变迁

20世纪80年代煤矿衰退后，平溪开始转型发展观光业。平溪天灯活动逐渐兴起，成为台湾最具代表性的传统文化活动之一。如今，平溪已成为台湾最著名的山区观光目的地之一。

四、地方气质与文化底色

平溪区以平溪线铁路、煤矿历史、老街、瀑布、山谷与天灯文化形成地方识别。十分瀑布、十分老街、十分车站、平溪老街、菁桐车站、菁桐电子天灯馆和矿山遗址是主要对象；铁路、瀑布、天灯、老街、山路与社区活动的管理边界不同。

五、旅游目的地与看点

⭐⭐⭐⭐⭐ 重点推荐

平溪线铁路与老街聚落

平溪线连接大华、十分、望古、岭脚、平溪与菁桐等山城车站，铁路、车站、老街和矿业遗迹共同构成历史路线。班次、周游券、月台、平交道和人流会变化，拍摄火车与进入铁路设施必须遵守安全規範。

十分瀑布与十分老街

十分瀑布公园、十分老街与十分车站是平溪旅游常见组合。瀑布水量、步道、雨後落石、景觀平台和老街店家可能变化，天灯活動也要遵守禁放区域和防火要求。

⭐⭐⭐⭐ 次推

菁桐车站、菁桐电子天灯馆、平溪老街、平溪矿山铁道与山谷步道可按铁路、煤矿、手作和自然路线安排。天灯制作、展馆、矿坑遗址、民宅与公共道路不等同同一文化资产对象。

旅行对象清单

• 十分瀑布：瀑布、溪谷与步道。
• 十分老街：铁路前街与地方小吃。
• 十分车站：平溪线铁路与山城交通。
• 平溪老街：老街、桥梁与天灯生活。
• 菁桐车站：木造车站与矿业历史。
• 菁桐电子天灯馆：天灯展示与活动信息。
• 平溪矿山铁道：煤矿时代的交通线索。

行前提示

铁路班次、瀑布水量、天灯、山路、雨季、店家、停车与公共运输需出发前确认；不在铁道、桥梁、瀑布封闭区或山坡越界拍摄。

旅行对象与安排边界

• 先按公共开放空间、展馆、宗教空间、市场或步道分类。
• 预约、休馆、票价与营业时间不能由旧游记替代。
• 山路、河滨、吊桥与温泉区域应遵守现场安全规定。
• 市场与餐厅所在区域不等于食材生产地。
• 节庆、夜市、临时市集和展览都有时效性。
• 同一地点的白天与夜间体验可能由不同管理单位负责。
• 遇雨、高温、强风或人流管制时，应准备替代路线。
• 不把一次活动、快闪店或季节供应写成全年固定状态。
• 参拜、摄影、采果与入山活动应尊重现场规范。
• 需要深度游时，可把相邻对象拆成两天完成。
• 先确认地点是否属于公共开放空间。
• 预约、休馆、票价和营业时间应分别查询。
• 展馆与商圈不等同于同一类文化资产。
• 公园与步道的开放不代表所有设施同时开放。
• 山路与河滨路线应保留天气机动时间。
• 温泉和地热区域应遵守警示与封锁线。
• 市场食品购买后应注意保存温度与携带时间。
• 商场、夜市与市集的价格和菜单会变化。
• 临时活动不能替代常设景点的开放信息。
• 旧照片只能帮助理解空间，不保证今日景观相同。
• 文化场所拍摄应遵守馆方、庙方与社区规定。
• 不进入私人住宅、办公区域或农业生产禁入区。
• 大型活动期间应预先查看道路与公共交通调整。
• 亲子行程应安排厕所、遮荫、饮水与休息点。
• 长者行程应避免连续安排长距离坡道。
• 行动不便者应先确认无障碍入口与坡道条件。
• 采果或农事体验应确认预约、費用与安全說明。
• 溪流、瀑布、吊桥和湿地遇雨时应降低风险。
• 观景路线不能以地图直线距离替代实际步行距离。
• 夜间步行优先选择照明良好与交通便利的道路。
• 观景台、剧场和展览的入场规则可能不同。
• 纪念空间应保持安静并遵守现场礼仪。
• 宗教空间应尊重祭祀秩序与参拜动线。
• 食品标签、过敏原与保存期限应在购买前确认。
• 茶叶、蔬果和伴手礼的销售地不等于生产地。
• 城市餐厅的地方风味不自动等同传统技艺。
• 社区街屋与登记文化资产应分别描述。
• 旅行路线可以保留一段不设具体店家的弹性时间。
• 遇封路或休館时应选择同类型公共空间替代。
• 交通换乘时间要考虑尖峰、人潮與行李。
• 轻装行走更适合山麓、老街和大型園區。
• 个人安全优先于拍摄、观景或排队计划。
• 任何实时信息都需以当天公告和现场指引为准。
• 行程可分上午、下午、晚间三段，避免过度密集。
• 需要深入了解时，可把同一区域分两天完成。
• 页面中的对象名称不代表所有对象具有相同管理主体。
• 对相邻区域的景点应保留行政区界线说明。
• 只有能确认来源的内容才写入具体对象索引。
• 无法确认的供应、开放或活动状态不作肯定承诺。
• 旅行结束后应将临时活动与常设资源分开记录。
• 这样既保留地方特色，也方便按当日情况调整。
• 长距离行程应预留换乘和临时排队时间。
• 商业區与住宅區之间应遵守社区安宁规则。
• 公共广场的大型活动可能影响周边道路。
• 观景台与步道的夜间开放不能互相推断。
• 温泉区的高温水体不适合直接接触。
• 硫磺气味或身体不适时应立即离开现场。
• 山林路线不宜只依赖网络照片判断难度。
• 拍摄他人、社区活动和祭典应取得适当许可。
• 展馆内的展品、陈设和建筑构件不得触碰。
• 休闲农业体验可能受气候和作物成熟度影响。
• 采买食品应按保存条件决定是否适合携带。
• 住宿、餐饮、交通和景点预约应分开记录。
• 周末与平日的人流、店家和活動安排可能不同。
• 需要安静参观时，应避开大型节庆和演出散场时段。
• 遇到临时施工，应服从现场绕行指引。
• 不将地图上的行政邻接写成景点所属关系。
• 适合拍摄的时间不一定等于适合参观的时间。
• 旅行者应根据体力选择步道长度与坡度。
• 公众可见的建筑不代表内部可以自由进入。
• 以官方开放信息和现场安全指引作为最终判断。
• 对观光、消费与文化对象要分别说明其用途。
• 对农业、食品与伴手礼要分别说明其来源。
• 对步道、温泉与水岸要分别说明其安全条件。
• 对展馆、庙宇与公共建筑要分别说明其开放方式。
• 对夜市、商圈与市集要分别说明其时段变化。
• 对历史空间与今日商业活动要分别说明其关系。
• 对行政区边界和邻近景点要避免混淆。
• 对未能当日确认的资料保留查询提示。
• 行程建议以可调整、可核验和安全为优先。

六、历史文化与文保单位

平溪区拥有重要的矿业历史建筑和天灯文化资产。

国定古迹

定古迹

历史建筑

七、非遗项目

平溪区拥有多项非物质文化遗产，涵盖传统技艺和民俗活动。

国家级非物质文化遗产

市级非物质文化遗产

八、传统村落与特色古建

平溪老街、菁桐聚落、十分聚落、菁桐车站、平溪矿山铁道和十分车站分别对应山城街屋、矿业聚落、铁路建筑与产业交通。老街、车站、矿坑、天灯店、桥梁和民宅是不同对象，文化资产身份应以主管机关个案资料为准。

平溪天灯、平溪煤矿文化、平溪天灯制作技艺和矿山铁道文化是本页的地方生活索引；天灯活动的安全、环保、放飞范围和季节性不能以旅游宣传替代现场规定。

对象辨析与参观提示

庙宇、历史街屋、市场、园区和一般商圈的形成时间与管理主体不同。古建可观察格局、材料、修復痕跡与使用方式，不能把相邻店铺、临时装置或夜市摊位一并归入同一文化对象。进入居民生活空间、寺庙内殿或私人建築时，应遵守现场動線、拍攝與參拜規範。展馆导览、节庆活动、道路施工与空间开放具有时效性，出发前应查看管理单位信息。

补充安排时，可先确认地点是否属于公共开放空间，再决定步行、预约、入馆、参拜或用餐顺序。涉及季节、节庆、天气、夜间活动、食品与交通的内容，只作为行程方向，不把过去某一天的状态当成长期保证。这样既能保留地方特色，也能让旅行者根据当日公告和现场条件调整计划。

若同一地点同时具有历史、宗教、商业或休闲功能，应分别记录其可见内容与实际用途；若信息来自活动页面或旧时介绍，则只用于理解背景，不替代当前开放、预约、价格、路线与安全信息。

补充规划时，应把对象的开放状态、实际用途和所在空间分别理解。历史、宗教、农业、消费与自然观察可以在同一行程中相邻出现，但不代表它们具有相同的管理主体、来源或可进入范围。涉及当日活动、供应、交通和天气的部分，只作为安排方向，出发前仍需按最新公告调整。

在平溪区的对象级阅读中，产地、产季、原料、加工、包装、展售与消费地点应分别记录名称、空间边界、管理主体、资料性质与可核实程度。相邻对象可以安排在同一条线路上，但不应因为地理接近就推断其历史身份、开放条件、生产关系或文化等级相同。

本节内容主要用于行前认识和线路规划：涉及平溪区的公共空间、私人场所、社区生活、展馆、市场、农地、庙宇、自然环境与商业设施时，应按各自的进入规则、使用目的和资料来源理解。若页面没有给出个案等级、正式指定、固定配方或唯一产地，不作超出来源范围的延伸判断。

日期、天气、交通、活动、预约、票价、营业、产季、供应和现场安全均可能变化；静态页面不能替代管理单位、主管机关或经营者的实时公告。阅读者可将本节列出的对象作为核验清单，出发前逐项检查，并在发现名称、范围或状态变化时以最新官方资料为准。

九、自然景观与季节景观

平溪区拥有丰富的山林和溪谷景观。

主要绿地与公园

季节景观

十、地方特产与农副产品

平溪区以铁路、煤矿、山林、天灯和社区饮食为主，平溪柿饼属于本页保留的季节农产索引。实际产季、产地、加工、供应和销售地点应以農場、店家和标签核对，不把老街伴手礼地址直接写成种植地。

茶香鸡、古早味饼店商品、柿饼与天灯纪念品分别属于餐饮、加工食品和文创商品，不能互相替代或统称为农业生产。

产地、加工地与消费地

农产品、食品原料、加工品和餐厅菜品可能跨区域流通。市场或店铺所在地点只能说明销售与消费场景，不能直接证明生产地；传统名称也不能替代产地证明、食品标签或加工许可。查询季节供应时，应同时关注采收期、运输、保存、价格和当日库存。若资料只显示城市市场与餐饮消费，本页就保留这一边界，不把普通伴手礼写成地理标志产品。

补充安排时，可先确认地点是否属于公共开放空间，再决定步行、预约、入馆、参拜或用餐顺序。涉及季节、节庆、天气、夜间活动、食品与交通的内容，只作为行程方向，不把过去某一天的状态当成长期保证。这样既能保留地方特色，也能让旅行者根据当日公告和现场条件调整计划。

若同一地点同时具有历史、宗教、商业或休闲功能，应分别记录其可见内容与实际用途；若信息来自活动页面或旧时介绍，则只用于理解背景，不替代当前开放、预约、价格、路线与安全信息。

补充规划时，应把对象的开放状态、实际用途和所在空间分别理解。历史、宗教、农业、消费与自然观察可以在同一行程中相邻出现，但不代表它们具有相同的管理主体、来源或可进入范围。涉及当日活动、供应、交通和天气的部分，只作为安排方向，出发前仍需按最新公告调整。

在平溪区的对象级阅读中，产地、产季、原料、加工、包装、展售与消费地点应分别记录名称、空间边界、管理主体、资料性质与可核实程度。相邻对象可以安排在同一条线路上，但不应因为地理接近就推断其历史身份、开放条件、生产关系或文化等级相同。 本节内容主要用于行前认识和线路规划：涉及平溪区的公共空间、私人场所、社区生活、展馆、市场、农地、庙宇、自然环境与商业设施时，应按各自的进入规则、使用目的和资料来源理解。若页面没有给出个案等级、正式指定、固定配方或唯一产地，不作超出来源范围的延伸判断。 日期、天气、交通、活动、预约、票价、营业、产季、供应和现场安全均可能变化；静态页面不能替代管理单位、主管机关或经营者的实时公告。阅读者可将本节列出的对象作为核验清单，出发前逐项检查，并在发现名称、范围或状态变化时以最新官方资料为准。

十一、特色美食

平溪柿饼、平溪茶香鸡、十分瀑布冰店、菁桐咖啡、切仔面、米苔目、板条、豆花、芋圆和传统饼店糕点构成山城饮食索引。店家菜单、价格、原料、过敏原、营业时间与季节供应需现场确认。

平溪老街小吃、十分街区饮食和菁桐咖啡属于不同空间，普通店家不自动等同传统饮食技艺；天灯体验与饮食消费也应分开描述。

饮食信息的使用边界

地方小吃是饮食类型或街区记忆，不等于每一家店都采用相同配方，也不等于已经登记为传统技艺。旅行者可将市场、老店、夜市和餐厅作为选择范围，再按照营业时间、排队情况、食品标示、过敏原和个人饮食需求作决定。祭典期间的供食、临时攤位和節慶市集会随活动改变，不应当作全年固定菜单。

补充安排时，可先确认地点是否属于公共开放空间，再决定步行、预约、入馆、参拜或用餐顺序。涉及季节、节庆、天气、夜间活动、食品与交通的内容，只作为行程方向，不把过去某一天的状态当成长期保证。这样既能保留地方特色，也能让旅行者根据当日公告和现场条件调整计划。

若同一地点同时具有历史、宗教、商业或休闲功能，应分别记录其可见内容与实际用途；若信息来自活动页面或旧时介绍，则只用于理解背景，不替代当前开放、预约、价格、路线与安全信息。

补充规划时，应把对象的开放状态、实际用途和所在空间分别理解。历史、宗教、农业、消费与自然观察可以在同一行程中相邻出现，但不代表它们具有相同的管理主体、来源或可进入范围。涉及当日活动、供应、交通和天气的部分，只作为安排方向，出发前仍需按最新公告调整。

在平溪区的对象级阅读中，地方饮食、市场食品、庙口小吃、农产加工品与一般餐饮应分别记录名称、空间边界、管理主体、资料性质与可核实程度。相邻对象可以安排在同一条线路上，但不应因为地理接近就推断其历史身份、开放条件、生产关系或文化等级相同。

本节内容主要用于行前认识和线路规划：涉及平溪区的公共空间、私人场所、社区生活、展馆、市场、农地、庙宇、自然环境与商业设施时，应按各自的进入规则、使用目的和资料来源理解。若页面没有给出个案等级、正式指定、固定配方或唯一产地，不作超出来源范围的延伸判断。

日期、天气、交通、活动、预约、票价、营业、产季、供应和现场安全均可能变化；静态页面不能替代管理单位、主管机关或经营者的实时公告。阅读者可将本节列出的对象作为核验清单，出发前逐项检查，并在发现名称、范围或状态变化时以最新官方资料为准。

十二、最佳旅行季节

平溪区全年适合游览，但最佳季节各有特点：

建议行程：元宵节期间安排2天，重点体验天灯文化和瀑布景观。

十三、交通与实用信息

交通

实用信息

十四、适合人群与旅行风格

平溪区适合以下旅行人群：

旅行风格建议：1-2日游。重点体验天灯文化和十分瀑布。

十五、重大自然灾害

历史灾害记录

防灾措施

平溪区在防灾方面采取了高标准措施：山区边坡加固、城市排水系统现代化、建立了完善的地震和台风应急疏散预案。山区特别加强了山体滑坡监测和溪水暴涨预警系统。平溪区还定期举行防灾演练，确保市民和游客安全。

十六、重要历史事件

十七、区际关联

平溪区与新北市其他区的关联：

十八、旅行线路建议

十分车站 → 十分老街 → 十分瀑布公园 → 平溪老街 → 菁桐车站与电子天灯馆。铁路班次紧张时减少站点，雨天优先馆舍与老街；瀑布、山路、天灯、火車、人流与店家需按当日调整。

十九、参考来源

对象级官方来源

• 平溪整体旅游、铁路、老街、瀑布与天灯：新北市观光旅游网：平溪
• 平溪天灯、煤矿与山林路线：新北市观光旅游网：平溪主题入口
• 文化资产个案查询：国家文化资产网：https://nchdb.boch.gov.tw/

铁路、瀑布、天灯、车站、步道、展馆、店家、公共运输与活动以各管理单位及经营者当日公告为准。

二十、十分瀑布：台湾最美的瀑布之一

十分瀑布是平溪区最著名的自然景观，也是新北市最重要的瀑布之一。

瀑布的历史

十分瀑布的形成源于地质变迁。溪水从高处跌落，形成了约40米的落差。瀑布周围是原始的山区森林，生态环境完整。

瀑布的特色

十分瀑布的特色是气势壮观且易于观赏。观景平台距离瀑布很近，可以清楚地看到瀑布的全貌。瀑布周边设有步道，方便游客近距离观赏。

瀑布的文化意义

十分瀑布不仅是自然景观，也是平溪地区的重要文化符号。电影《色，戒》曾在此取景，使瀑布更加闻名。瀑布周边的老街和车站，构成了平溪独特的山水人文景观。

二十一、平溪天灯：台湾最浪漫的传统文化

平溪天灯是台湾最具代表性的传统文化活动，每年元宵节吸引数万游客前来放飞天灯许愿。

天灯的历史

平溪天灯的起源可以追溯到清代。当时平溪地区的矿工在井下作业时，会用天灯作为信号传递工具。矿工家属在矿难后放飞天灯，表达对亲人的思念和祈祷。这一传统逐渐演变为元宵节的天灯许愿活动。

天灯的文化意义

天灯是平溪最重要的文化符号。放飞天灯时，成千上万的天灯同时升空，场面壮观而浪漫。天灯承载着人们的愿望和祈祷，是台湾最具代表性的传统文化活动之一。

二十二、菁桐车站：台湾最美的小站

菁桐车站是平溪线铁路的终点站，也是台湾最美的小站之一。

车站的历史

菁桐车站建于日本殖民统治时期，是平溪煤矿运输的重要站点。煤矿时代，菁桐车站每天运送大量的煤炭出山。1980年代煤矿衰退后，车站逐渐转型为观光景点。

车站的建筑

菁桐车站保留了日本殖民统治时期的建筑风格。木制站房、古老的车票系统和传统的站台设施，都反映了煤矿时代的记忆。

车站的文化意义

菁桐车站不仅是交通站点，更是平溪矿业历史的重要见证。车站周边的老街和咖啡店，构成了平溪独特的怀旧氛围。

二十三、平溪区的日常生活

平溪区的生活节奏非常悠闲，山区的宁静与游客的热闹形成了独特的对比。

清晨的平溪

清晨6-7点，平溪的山区开始有晨跑者和登山者。菁桐溪畔有早起钓鱼的人，老街的早餐店开始营业。

午后的老街

午后2-5点，平溪老街是最热闹的时段。游客在老街里品尝柿饼和茶香鸡，老街的咖啡店和纪念品店迎来了高峰。

夜晚的天灯广场

入夜后，平溪天灯广场开始聚集人群。元宵节期间，成千上万的天灯同时升空，是平溪最美的时刻。

二十四、平溪区与新北市未来

文化发展

平溪区将继续巩固其作为天灯文化重镇的地位，推动天灯文化的国际化和品牌化。

观光发展

平溪区将持续推动观光产业升级，从传统的观光模式向文化观光和生态观光转型。

社区参与

平溪区的社区参与程度较高。居民积极参与社区营造和文化活动，使平溪在发展中保持了浓厚的社区氛围。

二十五、平溪区与瑞芳区的比较

平溪区与瑞芳区在地理和功能上有相似之处，都是新北市东北部的山区乡镇。

相似点

差异点

平溪区更侧重于天灯文化和煤矿历史，瑞芳区更侧重于金矿历史和山海观光。两者都是新北市重要的文化观光区域。